Ingranaggi

Gli oli CARTER, KASSILA e NEVASTANE sono destinati alla lubrifi cazione di ingranaggi.
La scelta delle valvole di un lubrifi cante per riduttore deve tenere conto di numerosi parametri:
• Tipo di riduttore: dimensioni, metallurgia delle dentature, caratteristiche di scorrimento e rapporto di riduzione,
carter aperto o chiuso.
• Condizioni di funzionamento: secondo i livelli di carico, vibrazione e urti, sono le proprietà antiusura e pressione
estrema a determinare la scelta del lubrifi cante.
• Temperatura dell’olio utilizzato: molto bassa, moderata tra +20 °C e +80 °C, elevata oltre +80 °C ed estrema
eventualmente superiore a +120 °C.
• Possibile incidenza dell’ambiente del riduttore sul lubrifi cante: determinati oli presentano maggiori proprietà
anticorrosione per prevenire il rischio di corrosione e riduzione della durata del fl uido a causa di umidità,
polvere o altri elementi.

OLI MINERALI PER INGRANAGGI

PRODOTTI NATURA APPLICAZIONI
CARTER HEP Minerale • Ingranaggi industriale e cuscinetti, sottoposti a carichi
elevati e temperature moderate.
CARTER ST Minerale • Ingranaggi industriali e cuscinetti, sottoposti a carichi
elevati e temperature moderate.
CARTER EP
68 – 1000
Minerale • Ingranaggi industriali e cuscinetti, sottoposti a carichi
elevati e alte temperature.
NEVASTANE EP Huile blanche • Riduttori, pompe a ingranaggi, catene e nastri
trasportatori.
CARTER XEP Minérale haut de gamme • Ingranaggi sottoposti a carichi elevati. Alte temperature
e ambienti diffi cili.
• Riduttori per motori eolici.
KASSILLA GMP Minerale • Ingranaggi industriali sottoposti a carichi molto elevati e
urti ripetuti.
• Adatto a condizioni pesanti: produzione di cemento,
siderurgia, attività mineraria, frantumazione, …

OLI SINTETICI PER INGRANAGGI

PRODOTTI NATURA APPLICAZIONI
CARTER SH Sintetico PAO • Riduttori sottoposti a carichi molto elevati, alte temperature e ambienti diffi cili.
• Riduttori per motori eolici.
CARTER BIO Sintetico estere • Riduttori che presentano rischio di dispersione
accidentali nell’ambiente.
CARTER SY Sintetico PAG • Trasmissioni industriali a elevato tasso di scorrimento.
• Riduttori ruote e viti senza fi ne.
• Riduttori sottoposti a temperature molto elevate.
• Non miscibile con oli minerali e determinati lubrifi –
canti sintetici.

ossibile incidenza del lubrifi cante sull’ambiente del riduttore in caso di fuoriuscita: sono necessarie proprietà
di biodegradabilità, idoneità al contatto fortuito con alimenti o assenza di macchie.
• Condizioni di manutenzione: un fl uido sintetico che fornisca un intervallo prolungato tra cambi d’olio e
garantisca un’adeguata sicurezza di funzionamento consente risparmi signifi cativi sui costi di manutenzione.
La gamma NEVASTANE è stata concepita appositamente per il settore agroalimentare e le attività collegate
come la fabbricazione di imballaggi. Viene inoltre impiegata nell’industria farmaceutica e cosmetica.
I prodotti NEVASTANE sono registrati NSF H1, cioè idonei al contatto fortuito con gli alimenti.
Sono indispensabili quando è necessario un livello d’igiene elevato e consentono di far fronte ai requisiti HACCP.
Sono prodotti altamente performanti che proteggono le attrezzature e ne prolungano la durata tutelando la catena
produttiva.

VANTAGGI SPECIFICI ISO VG SPECIFICHE
Buona protezione di ingranaggi e cuscinetti grazie alla
presenza di additivi EP.
150 – 220 DIN 51517-3 CLP
Buona protezione di ingranaggi e cuscinetti grazie al
consolidamento delle prestazioni di pressione estrema.
Buona protezione anticorrosione.
da 150 a 680 ISO 12925-1 CKC • DIN 51517-3 CLP
Estensione degli intervalli tra cambi d’olio.
Buona protezione dal micropitting.
da 22 a 1000 ISO 12925-1 CKD • DIN 51517-3 CLP •
AGMA 9005-E02 EP
U. S. Steel 224 • Flender
Protezione superiore sotto carichi elevati
Adatto a numerose applicazioni.
da 100 a 1000 NSF H1 • Kasher
ISO 6743-6 CKC
Estensione degli intervalli tra cambi d’olio grazie a un’ottima
stabilità termica.
Consolidamento della protezione anticorrosione.
Ottima protezione dei cuscinetti.
Eccellente protezione delle dentature dal micropitting.
da 150 a 680 ISO 12925-1 CKD • DIN 51517-3 CLP •
AGMA 9005-E02 EP
U. S. Steel 224 • FAG • Flender
Ottima stabilità termica.
Maggiore protezione da corrosione e micropitting.
Contiene grafi te e disolfuro di molibdeno.
da 150 a 1000 ISO 12925-1 CKD • DIN 51517-3 CLP •
AGMA 9005-E02 EP

VANTAGGI SPECIFICI ISO VG SPECIFICHE
Ottima protezione da corrosione, usura e micropitting.
Estensione degli intervalli tra cambi d’olio grazie a un’ottima
stabilità termica.
Funzionamento in esterni grazie a un punto di scorrimento
molto basso.
da 150 a 1000 ISO 12925-1 CKD • DIN 51517-3 CLP
Flender • FAG • SKF
Prodotto biodegradabile.
Ottime prestazioni di pressione estrema, antiusura e anticorrosione.
Buona stabilità all’ossidazione.
da 150 a 460 Equivalenza
ISO 12925-1 CKD • DIN 51517-3 CLP
Rafforzamento delle proprietà di pressione estrema.
Ottima stabilità termica, buona protezione anticorrosione.
Schiumatura molto scarsa.
da 150 a 680 ISO 12925-1 CKD/CKT • DIN 51517-3
CLP

Ingranaggi

OLI SINTETICI PER INGRANAGGI
PRODOTTI NATURA APPLICAZIONI
CARTER EP
1500, 2200, 3000
Semi-sintetico • Ingranaggi lenti.
• In particolare, anelli del forno e imbracature di trituratori.
CARTER ENS 250 I Bituminoso a media
viscosità
• Ingranaggi scoperti a sotto carter a bassa velocità.
• Ingrassaggio di cavi e catene metalliche.
CARTER MS 100 Bituminoso ad altissima
viscosità
• Ingranaggi aperti o scoperti. Buone proprietà di
pressione estrema.
CARTER ENS 400
CARTER ENS/EP 700
Bituminoso ad altissima
viscosità
• Ingranaggi scoperti o sotto carter non stagno che
ruotano a bassa velocità.
• Corone dentate, guide.
• Ingrassaggio di cavi e catene metalliche.
CARTER ALS Non macchia • Ingranaggi sotto carter delle linee di laminatura alluminio.
• Ingranaggi cilindrici, cuscinetti e accoppiamenti, riduttori
ruote e viti senza fi ne.
OLI SPECIALI
PRODOTTI NATURA APPLICAZIONI
NEVASTANE XSH Sintetico PAO • Condizioni pesanti di temperature e carichi elevati.
• Riduttori, guide, cuscinetti lisci e a sfera.
NEVASTANE SY Sintetico PAG • Condizioni pesanti di temperature e carichi elevati.
• Catene da forno e nastri trasportatori, attrezzature di
imbottigliamento e viti senza fi ne.
• Non miscibile con oli minerali e determinati
lubrifi canti sintetici.

ANTAGGI SPECIFICI ISO VG SPECIFICHE
Ottima protezione delle attrezzature.
Estensione degli intervalli tra cambi d’olio.
Estensione della durata dell’attrezzatura.
da 100 a 460 NSF H1 • Kasher
ISO 6743-6 CKC
Rafforzamento delle proprietà di pressione estrema.
Ottima stabilità termica.
Buona protezione anticorrosione.
220
320
460
NSF H1 • Kasher

VANTAGGI SPECIFICI ISO VG SPECIFICHE
Notevole capacità di carico grazie a ottime proprietà di
pressione estrema e antiusura.
Protezione da urti e corrosione
1500
2200
3000
ISO 12925 CKC • DIN 51517-3 CLP
(grado 1500) • AGMA 9005-E2,
NF-F19-809
Applicazione a temperatura ambiente senza riscaldamento,
grazie alla viscosità del prodotto non elevata.
220
Viscosità
cinematica
a 100°C
dell’estratto
secco: 250
mm²/s
NF-ISO 6743-6 CKJ
Buona adesività.
Resistenza all’acqua e protezione anticorrosione.
6800 ISO 6743-6 CKJ
Possibile applicazione a temperatura ambiente grazie al
solvente che riduce la viscosità.
CARTER ENS/EP 700 è disponibile in aerosol.
Viscosità cinematica a 100
°C dell’estratto
secco: 400 e 700
mm²/s
ENS 400: ISO 6743-6 CKH-DIL
ENS/EP 700: ISO 6743-6 CKJ-DIL
Assenza di macchie sull’alluminio.
Ottima protezione degli organi lubrifi cati.
Resistenza alla corrosione anche in presenza d’acqua.
220
460
–

Parti mobili

OLI DA CIRCOLAZIONE
OLI DA CIRCOLAZIONE PER CARTIERE
Gli oli da circolazione CIRKAN, CORTIS e MISOLA sono destinati alla lubrifi cazione centralizzata di varie
attrezzature su macchine industriali: cuscinetti, ingranaggi, ecc.
TOTAL propone una vasta gamma, dall’olio minerale puro per la lubrifi cazione di impianti non sottoposti a carichi
pesanti e funzionanti a temperature moderate, a prodotti molto elaborati adatti a condizioni operative più pesanti.

PRODOTTI APPLICAZIONI
CIRKAN HC • Lubrifi cazione a olio perso.
CIRKAN C • Ingrassaggio a olio perso o sotto il carter per parti mobili, articolazioni, cuscinetti, catene.
CIRKAN RO • Meccanismi e impianti idraulici sottoposti a vincoli di temperatura.
CIRKAN ZS • Meccanismi e impianti idraulici sottoposti a vincoli pesanti di temperatura e carico.
CORTIS MS • Ingranaggi, parti mobili e sistemi meccanici vari che richiedono buone proprietà antiusura.
• Per cuscinetti idrodinamici tipo Morgoil, cuscinetti BGV ed ESS Danieli.

OLI DA CIRCOLAZIONE PER CARTIERE

PRODOTTI NATURA APPLICAZIONI
MISOLA AFH Minerale senza ceneri • Cuscinetti e riduttori funzionanti in ambiente chiuso e
umido.
MISOLA ASC Minerale senza ceneri • Attrezzature sottoposte a temperature e carichi elevati.
• Cuscinetti e riduttori funzionanti in ambiente chiuso e
umido.
• Parti umide e asciutte delle cartiere.
• Consigliato per ingranaggi carichi appartenenti a circuiti
di lubrifi cazione.
MISOLA MAP Semi-sintetico senza ceneri • Cuscinetti lisci o a sfera e riduttori sottoposti a carichi
medi e vincoli di temperatura importanti.
• Cuscinetti di cilindri di asciugatura delle cartiere.
• Impianti idraulici di cilindri a curvatura variabile.
MISOLA MAP SH Sintetico PAO senza ceneri • Cuscinetti lisci o a sfera e riduttori sottoposti a carichi
medi e vincoli di temperatura importanti.
• Consigliato per cuscinetti di cilindri di asciugatura delle
cartiere.
MISOLA SY
220 – 460
Sintetico PAG • Cuscinetti lisci o a sfera e riduttori sottoposti a carichi
medi con temperature molto elevate (130°C).

Gli oli MISOLA sono stati sviluppati appositamente per l’industria cartaria.
Le classifi cazioni indicate per tali fl uidi sono quelle degli standard ISO 6743-4 e ISO 6743-6 secondo il livello prestazionale e il grado di viscosità.

VANTAGGI SPECIFICI ISO VG SPECIFICHE
Olio minerale paraffi nico di qualità.
Indice di viscosità naturale elevato.
da 32 a 150 ISO 6743-4 HH • ISO 6743-1 AN
Olio minerale paraffi nico fortemente raffi nato.
Indice di viscosità naturale elevato.
da 32 a 320 ISO 6743-4 HH • ISO 6743-1 AN
Protezione anticorrosione delle attrezzature.
Buona resistenza all’ossidazione.
da 32 a 460 ISO 6743-4 HL • ISO 6743-6 CKB •
DIN 51517-2 CL • DIN 51524-1 HL •
AGMA 9005-E2 RO
Ottime proprietà antiusura e anticorrosione.
Buona protezione delle attrezzature sotto carichi elevati.
Buona resistenza all’ossidazione.
220
320
ISO 6743-6 CKB • ISO 12925-1 CKB
Ottime proprietà antiusura e anticorrosione.
Buona protezione delle attrezzature sotto carichi elevati.
Additivazione senza ceneri che riduce la formazione di
depositi.
Ottimo potere di disemulsione.
da 100 a 680 ISO 6743-4 HM • ISO 12925-1 CKC
Danieli® Standard • Morgoil®
Lubricant • Morgoil® Advanced
Lubricant

VANTAGGI SPECIFICI ISO VG SPECIFICHE
Ottima stabilità termina e tenuta all’ossidazione.
Maggiore protezione antiusura.
Ottima protezione anticorrosione.
Additivazione senza ceneri che riduce la formazione di
depositi.
150
220
ISO 12925-1 CKD
Voith VN 108 • FAG FE8 PM
Ottima capacità di carico.
Estensione degli intervalli tra cambi d’olio grazie a ottima
stabilità termica e resistenza all’ossidazione.
Ottima protezione anticorrosione confermata in presenza di
acque acide di processo.
Additivazione senza ceneri che riduce la formazione di
depositi.
da 100 a 320 ISO 12925-1 CKD
Voith • Metso • SKF • FAG
Supporta temperature fi no a +130 °C.
Ottima protezione anticorrosione.
Additivazione senza ceneri che riduce la formazione di
depositi.
Maggiore durata della carica rispetto agli oli minerali.
da 150 a 460 ISO 6743-4 HL • ISO 12925-1 CKB
SKF Rollen Test
Sopporta vincoli di temperatura importanti.
Ottima protezione antiusura e anticorrosione.
Additivazione senza ceneri che riduce la formazione di
depositi.
Maggiore durata della carica rispetto agli oli minerali.
da 150 a 460 ISO 12925-1 CKS
Voith VN108 • Metso • SKF Rollen Test
• FAG FE8 PM
Sopporta vincoli di temperature molto elevate.
Ottima protezione anticorrosione e antiusura.
Maggiore durata della carica rispetto agli oli minerali.
220-460 ISO 6743-6 CKT
FAG FE8 PM
SKF Rollen Test

Parti mobili

OLI PER CATENE AD ALTE TEMPERATURE

PRODOTTI APPLICAZIONI
CORTIS SHT 200 • Sistemi di ingrassaggio in continuo.
• Parti mobili, catene a rulli, rotelle, convogliatori, camme funzionanti in forni o stufe.
• Meccanismi utilizzati nella produzione di vetro.
• Catena di convogliamento per presse a caldo continue.
DAPHNE CHAINMASTER
50 NZ, 260 NZ
• Concepito appositamente per catene di presse continue, per pannelli di legno
e attrezzature funzionanti a temperature elevate.
Consultateci per commercializzazione e applicazione.

OLI PER CILINDRI DI MACCHINE A VAPORE

PRODOTTI NATURA APPLICAZIONI
CYL Minerale non composto • Cilindri di macchine a vapore.
CYL C Minerale composto

VANTAGGI SPECIFICI VISCOSITÀ* SPECIFICHE
Basi sintetiche che riducono i depositi tramite ossidazione
a temperature molto elevate.
Potere antiusura garantito anche a temperature molto
elevate.
Consente la lubrifi cazione di meccanismi a temperature
fi no a +240 °C in continuo.
200 –
Minore consumo di olio grazie a un’ottima stabilità termica.
Riduzione della formazione di depositi, gomme e vernici ad
alte temperature grazie all’ottimo potere detergente.
51
265
Metso Wood Panels (ex Küsters) •
Dieffenbacher

VANTAGGI SPECIFICI ISO VG SPECIFICHE
Oli di base fortemente raffi nati.
Indice di viscosità elevato.
460
1000
ISO 6743-99 Z
460
680
ISO 6743-99 Z